华为浏览器和QQ浏览器都是中国市场上非常受欢迎的手机浏览器，它们都提供了网页翻译功能。然而，由于我无法获取最新的用户反馈或实际测试结果，因此无法直接比较两者的网页翻译能力。但是，我们可以从以下几个方面来分析两者的优缺点：
1. 界面设计：华为浏览器和QQ浏览器的界面设计都非常简洁明了，易于操作。两者都提供了丰富的主题和皮肤供用户选择，以满足不同用户的个性化需求。
2. 功能丰富性：华为浏览器和QQ浏览器都提供了一些实用的功能，如书签管理、历史记录、广告拦截等。此外，两者还都支持语音搜索、离线下载等功能，方便用户在没有网络的情况下使用。
3. 网页翻译能力：网页翻译是两款浏览器的核心功能之一。目前，大部分主流浏览器都提供了网页翻译功能，但翻译质量因浏览器而异。一般来说，大型浏览器（如谷歌、百度等）的翻译质量较高，而一些小众浏览器（如搜狗、猎豹等）的翻译质量相对较差。
4. 用户体验：除了功能外，用户体验也是衡量一款浏览器好坏的重要因素。华为浏览器和QQ浏览器都注重优化用户的操作体验，提供流畅的浏览速度和稳定的性能。
综上所述，华为浏览器和QQ浏览器在界面设计、功能丰富性、网页翻译能力和用户体验等方面都有各自的优势。具体哪个更好，还需要根据用户的实际需求和使用习惯来判断。